學習舊約希伯來文或新約希臘文的過程中，最挑戰的是如何背記生詞（Vocabulary），如何幫助自己重溫那些生字？

答：要閱讀原文聖經，除了要學懂文法、背記詞形變化規則（paradigm）之外，最大的挑戰就是背記生字。因為即使懂得所有文法規則，但如果很多生字也認不出，也難以自行閱讀。所以無論學習任何語言，掌握一定的詞彙量是不可或缺的。筆者試過也介紹過很多不同的Flashcard App，最近又發現了這一系列的生字App：

筆者試用後發現這些App有以下的優點：

  • 有漂亮的圖畫
  • 所有生字也能播放讀音
  • 生字量大
  • 包括七十士譯本(LXX) 的希臘文生字 -》這是筆者沒見過
  • 有iOS與Andriod的版本
  • 每個App也是港幣$58，價格合理

無論如何，用任何的工具都只是幫助學習原文的朋友保持學習的熱情，否則放下一年半載便很容易忘得一乾二淨，希望大家彼此共勉。

參考資料

  • Greek for Life: Strategies for Learning, Retaining, and Reviving New Testament Greek by Benjamin L Merkle
  • Hebrew for Life: Strategies for Learning, Retaining, and Reviving Biblical Hebrew by Adam J. Howell, Benjamin L. Merkle, Robert L. Plummer, Miles Van Pelt