<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--generator='jetpack-16.3-a.1'-->
<!--Jetpack_Sitemap_Buffer_News_XMLWriter-->
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="//henryau.org/news-sitemap.xsl"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:news="http://www.google.com/schemas/sitemap-news/0.9" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9 http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9/sitemap.xsd">
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/22/parenting-screen-time-from-restrictions-to-self-discipline/</loc>
  <lastmod>2026-09-22T08:34:38Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>How Should We Manage Our Children’s Screen Time? — From Restrictions to Self-Discipline</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-22T08:34:38Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/22/parenting-screen-time-self-discipline/</loc>
  <lastmod>2026-09-21T08:42:32Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>孩子的 Screen Time 怎樣管？——從限制走向自律</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-22T00:00:00Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/21/why-should-christians-read-old-testament/</loc>
  <lastmod>2026-09-21T13:36:40Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>About the Bible (2): Why Should Christians Still Read the Old Testament?</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-21T13:34:32Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/21/individual-and-community-en/</loc>
  <lastmod>2026-09-21T03:26:28Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>No One Can Walk Your Path for You—But You Were Not Made to Walk Alone</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-21T03:26:28Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/21/ai-church-shared-life-en/</loc>
  <lastmod>2026-09-21T03:26:25Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Now That We Have AI, Do I Still Need Brothers and Sisters in the Church?</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-21T03:26:25Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/21/individual-and-community/</loc>
  <lastmod>2026-09-21T02:24:04Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>沒有人可以替你走，但你也不是為獨自而活——個人與群體的聖經張力</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-21T02:24:04Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/21/ai-church-shared-life/</loc>
  <lastmod>2026-09-17T01:51:39Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>有了 AI，我還需要找弟兄姊妹幫忙嗎？</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-21T00:00:00Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/20/old-testament-law-christians-today/</loc>
  <lastmod>2026-09-20T08:09:56Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>Do We Still Need to Keep the Old Testament Commands Today?</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-20T07:39:45Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/20/written-for-us-not-to-us/</loc>
  <lastmod>2026-09-21T13:39:10Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>About the Bible (1): Was the Bible Written to Us, or for Us?</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-20T01:36:12Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
 <url>
  <loc>https://henryau.org/2026/09/20/why-so-many-bible-translations/</loc>
  <lastmod>2026-09-21T13:39:24Z</lastmod>
  <news:news>
   <news:publication>
    <news:name>Henry Au的神學園地</news:name>
    <news:language>zh-tw</news:language>
   </news:publication>
   <news:title>About the Bible (5): Why Are There So Many Bible Translations, and How Should We Choose One?</news:title>
   <news:publication_date>2026-09-20T01:17:27Z</news:publication_date>
   <news:genres>Blog</news:genres>
  </news:news>
 </url>
</urlset>