約 13:2、路22：3「魔鬼已將賣耶穌的意思放在猶大心裡」、「撒但入了猶大的心」？那麼是否代表猶大是無辜的？

問：（讀者提問）「魔鬼已將賣耶穌的意思放在猶大心裡」、「撒但入了猶大的心」？那麼是否代表猶大是無辜的？另外，為何耶穌不移除在他心裡的惡念？

答： 先看看經文，在這裡ESV的翻譯較貼近原文的句式：

約翰福音 13:2:
(ESV) During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him,

以下粗體的都是翻譯者的補充/潤飾對“it”的理解：

(和合本）2 吃晚飯的時候，魔鬼已將賣耶穌的意思放在西門的兒子加略人猶大心裡。

(新譯本) 吃晚飯的時候（魔鬼已經把出賣耶穌的意念放在西門的兒子加略人猶大的心裡），

(呂振中) 吃飯的時候、［魔鬼早已將把耶稣送官的意思放在加略人西門的兒子猶大心裏］

經文說，在吃晚飯之先，魔鬼已將賣耶穌的想法放在猶大心裡，那麼是在何時？再看看另一段經文：

路加福音 22:1-6(和合本):
1 除酵節，又名逾越節，近了。
2 祭司長和文士想法子怎麼才能殺害耶穌，是因他們懼怕百姓。
3 這時，撒但入了那稱為加略人猶大的心(編按：原文沒有”的心“)；他本是十二門徒裡的一個。
(ESV) 3 Then Satan entered into Judas called Iscariot, who was of the number of the twelve.
4 他去和祭司長並守殿官商量，怎麼可以把耶穌交給他們。
5 他們歡喜，就約定給他銀子。
6 他應允了，就找機會，要趁眾人不在跟前的時候把耶穌交給他們。

這段經文記述在過逾越節前撒但就進入了猶大，他就去和祭司們商量出賣耶穌的事。那麼誰需要負責任？是魔鬼還是猶大？筆者的答案是兩個也要負責¹。

無錯聖經講述魔鬼會試探人，引人犯罪²，但聖經也說撒但/魔鬼的試探並不是不能被抵抗的：

我們可以小心不中魔鬼的詭計：

哥林多後書2:11(和合本修訂版) 免得撒但趁著機會勝過我們，因我們並非不知道他的詭計。

我們可以不給機會魔鬼：

以弗所書4:27(和合本) 也不可給魔鬼留地步。

我們可以抵擋魔鬼的詭計：

以弗所書6:11(和合本) 要穿戴神所賜的全副軍裝，就能抵擋魔鬼的詭計。

我們可以選擇順服神、抵擋魔鬼：

雅各書4:7(和合本) 故此，你們要順服神。務要抵擋魔鬼，魔鬼就必離開你們逃跑了。

我們謹守、儆醒而不容魔鬼有機會：

彼得前書5:8(和合本) 務要謹守，儆醒。因為你們的仇敵魔鬼，如同吼叫的獅子，遍地游行，尋找可吞吃的人。

耶穌也受過魔鬼四十天的試探只是他沒有犯罪：

路加福音 4:1、13(和合本):
1 耶穌被聖靈充滿，從約但河回來，聖靈將他引到曠野，四十天受魔鬼的試探。
13 魔鬼用完了各樣的試探，就暫時離開耶穌。

除猶大外，我們看看經文如何形容另一個被撒但充滿內心的人：

使徒行傳 5:1-4(和合本):
1 有一個人，名叫亞拿尼亞，同他的妻子撒非喇賣了田產，
2 把價銀私自留下幾分，他的妻子也知道，其餘的幾分拿來放在使徒腳前。
3 彼得說：亞拿尼亞！為甚麼撒但充滿了你的心，叫你欺哄聖靈，把田地的價銀私自留下幾分呢？
4 田地還沒有賣，不是你自己的麼？既賣了，價銀不是你作主麼？你怎麼心裡起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄神了。

以上第三節說撒但充滿了亞拿尼亞的心，第4節彼得卻對他說「你怎麼心裡起這意念呢？」，所以亞拿尼亞本身是有這意念，才因此被撒但充滿去欺哄聖靈。

聖經提到試探除了本身能被忍受³，也是來自己的私慾的：

雅各書 1:12-15(和合本):
12 忍受試探的人是有福的，因為他經過試驗以後，必得生命的冠冕；這是主應許給那些愛他之人的。
13 人被試探，不可說：「我是被神試探」；因為神不能被惡試探，他也不試探人。
14 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。
15 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。

人是被自己的私慾牽引而被（魔鬼）試探，並且神不會試探人。看看福音書作者在魔鬼將賣耶穌的意思放在猶大心裡之前（13：2）如何形容他：

約翰福音 12:4-6(和合本):
4 有一個門徒，就是那將要賣耶穌的加略人猶大，
5 說：這香膏為甚麼不賣三十兩銀子賙濟窮人呢？
6 他說這話，並不是掛念窮人，乃因他是個賊，又帶著錢囊，常取其中所存的。

這裡指出猶大本身是貪財的人，常私自從公家的錢囊中偷錢。馬太、馬可兩卷福音書沒有提及魔鬼試探猶大，但也記述了他和祭司長們的交涉：

馬太福音 26:14-16(和合本):
14 當下，十二門徒裡有一個稱為加略人猶大的，去見祭司長，
15 說：我把他交給你們，你們願意給我多少錢？他們就給了他三十塊錢。
16 從那時候，他就找機會要把耶穌交給他們。

馬可福音 14:10-11(和合本):
10 十二門徒之中，有一個加略人猶大去見祭司長，要把耶穌交給他們。
11 他們聽見就歡喜，又應許給他銀子；他就尋思如何得便把耶穌交給他們。

你可以看到猶大是為了錢而不是因為魔鬼操控了他而出賣耶穌，當中明顯他還能運用自己的心智去和祭司長們商量、討論、尋思什麼情況適合將耶穌交出。

總結：

猶大本身的私慾讓他被魔鬼試探成功，魔鬼可以將壞的想法放在人的心裡，就像我們身邊都可能有作惡的人想影響我們⁴，問題是我們最終選擇跟從什麼想法去行動。從以上的分析亦可見猶大並不是被魔鬼操控而是精心策劃的去出賣耶穌。

那麼為什麼耶穌不移走猶大的作惡的意念？答案是神給人自由意志去選擇跟從祂或是跟從魔鬼。猶大跟了耶穌好幾年，也接收了耶穌很多屬神的想法，但最終他卻追隨自己的私慾為了錢而出賣耶穌。在最後晚餐前，耶穌即使知道猶大將會出賣他，祂還是為猶大洗腳，但這愛的行動也不能改變猶大的心，可見他在這事上並不是無辜的。我們亦可以從中學習到要小心因著自己的私慾而被魔鬼試探以至最終犯罪。

相關問題：
* 有關神的預知與人的自由
* 有關自由意志、神的預知與預定
* 出4：21：如何去理解「神使法老的心剛硬」？

若你有其他有關聖經或信仰的問題，可按這裡發問。